ตาสว่าง

พี่ฝ้ายถึงได้ตาสว่าง

That’s when Fai finally saw the light.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จะต้องมีคนตาสว่าง

Someone has to wake up and see the truth.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายพลอ้วนๆพวกนั้นตาสว่างแล้ว

Those chubby generals have finally seen the light.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใช่แต่คุณก็ทำให้ฉันตาสว่างคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันนั้นโง่เง่ามากเลย

Yes, but you also opened my eyes. You made me realize how foolish I am.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำให้ผมตาสว่าง

You opened my eyes.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

รู้สึกตาสว่างขึ้นมาเลย

I feel wide awake now.

— รีเบคกา (1940)