está muy cerca

is very close

→ estar

phrase Uncommon #10,168

is very close Can describe physical distance or something that is about to happen.

SP: La estación está muy cerca de aquí.

EN: The station is very close from here.

Mi hogar está muy cerca del parque.

My home is very close to the park.

Su oficina está muy cerca de la mía.

His office is very close to mine.

Está muy cerca, ¿no?

It's very close, isn't it?

— Ciudad de Dios (2002)

El pueblo está muy cerca.

The town is very close.

Él está muy cerca, escuchando cada palabra que decimos.

He is very close, listening to every word we say.

Ese hotel está muy cerca del lago.

That hotel is very close to the lake.

La dirección que buscas está muy cerca del ayuntamiento.

The address you're looking for is very close to City Hall.

Si, está muy cerca.

Yes, it’s very close.

— A primera vista (2014)

Esto está muy cerca del límite legal, ¿no?

This is very close to the legal limit, isn't it?

— Oh Boy (2012)

Nuestra escuela está muy cerca del parque.

Our school is very close to the park.

La Puerta Negra está muy cerca.

The Black Gate is very close.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Está muy cerca de lograr su meta.

You are very close to achieving your goal.

Ese hotel está muy cerca de la estación de tren.

That hotel is very close to the train station.

Nuestro taller está muy cerca.

Our workshop is very close by.

— RRR (2022)

Está muy cerca.

It's very close.

— Ahora me ves 3 (2025)

A uno que está muy cerca.

One that is very close.

— Burning (2018)

No, está muy cerca.

No, it's very close.

— Una segunda madre (2015)

El enemigo está muy cerca.

The enemy is very close.

Si está muy cerca, puede que no lo veas.

If it's very close, you might not see it.

— Burning (2018)