bother, screw with, fuck with
¡Que te jodan, Ben!
Fuck you, Ben!
— El sobreviviente (2025)
¡Qué te jodan!.
Fuck you!
— Un profeta (2009)
No jodan a mi amigo!
Don't mess with my friend!
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Que se jodan!
Fuck them!
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¡Qué te jodan, perra!
Fuck you, bitch!
— Ángeles caídos (1995)
¡No jodan, cobardes!
Quit screwing around, cowards!
— Victoria (2015)
No jodan.
Stop messing around.
— Fack ju Göhte (2013)
Pues que me jodan.
Well, screw me.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Así que no dejes que te jodan primero.
So don't let them screw you over first.
— Zeta (2026)
No jode para que no lo jodan.
He doesn't mess with others so they won't mess with him.
¡Que te jodan, Andrew!
Fuck you, Andrew!
— La Empleada (2025)
Bueno, que me jodan.
Well, fuck me.
— Temporada de Sangre (2025)
Que lo jodan, no me importa una mierda.
Fuck them, I don’t give a shit.
— Mommy (2014)
Lo tendré en cuenta cuando te jodan.
I'll keep that in mind when they screw you over.
— El botín (2026)
¡Qué te jodan!
— El odio (1995)
¿Un último"que se jodan"?
One last “fuck them”?
— Máquina de guerra (2026)