te vamos a

Te vamos a tapar.

We're going to cover you up.

— Roma (2018)

De que te vamos a atrapar.

We're going to catch you.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero antes, te vamos a presentar a alguien.

But first, we're going to introduce you to someone.

Te vamos a curar.

We're going to cure you.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Te vamos a sacar de aquí y te vamos a llevar al hospital.

We're going to get you out of here and take you to the hospital.

— También la lluvia (2011)

Vamos, te vamos a proteger.

Come on, we're going to protect you.

— Tres son multitud (1998)

Te vamos a mandar a la cárcel.

We’re going to send you to prison.

— Atrápame si puedes (2002)

Te vamos a joder.

We're going to fuck you over.

— No (2012)

Nosotros no te vamos a ayudar.

We are not going to help you.

— Lazzaro felice (2018)

Te vamos a extrañar mucho.

We're going to miss you a lot.

— Diarios de motocicleta (2004)