Yap.Town

nosotros permitimos

we allow, we permit, we let

→ permitir
permit to allow, to permit + imos we-form ending (present, subjunctive, or preterite)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #50,177
we allow, we permit, we let The same form can mean “we allow” or “we allowed”; context makes the time clear.
SP: Permitimos que los niños jueguen en el jardín.
EN: We let the children play in the garden.
Conjugation of permitir
Indicative present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten
Subjunctive present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten
Indicative past
SingularPlural
First permití permitimos
Second permitiste —
Third permitió permitieron

Y porque nosotros lo permitimos, día tras día, sin darnos cuenta.

And because we allow it, day after day, without realizing it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Por eso te permitimos estar abierto.

That's why we allow you to be open.

Creo que nos permitimos darnos cariño.

I think we allow ourselves to show affection.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No permitimos a gente como tú aquí.

We don't allow people like you here.

Si se lo permitimos, nos volverá a joder.

If we allow it, he'll screw us over again.

— Fue solo un accidente (2025)