recovers, regains, retrieves, gets back
No se recupera el tiempo perdido.
You can’t recover lost time.
La sangre que se pierde se recupera con los líquidos.
The blood that is lost is recovered with fluids.
— Suspiria (1977)
Recupera la espalda.
Recover your back.
— Una batalla tras otra (2025)
Ella se recupera de poco a poco.
She is recovering little by little.
Recupera el aliento.
Catch your breath.
Recupera el cristal.
Retrieve the glass.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Recupera el tiempo perdido.
Make up for lost time.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Y Rafi lo recupera.
And Rafi gets it back.
— GOAT: Como cabras (2026)
Recupera el conocimiento.
Regain your knowledge.
— Las noches de Cabiria (1957)