mando a distancia

remote control

→ mando
phrase Uncommon #25,412
remote control In Spain, mando is commonly used on its own to mean a remote control.
SP: ¿Has visto el mando a distancia?
EN: Have you seen the remote control?

Sin ese mando a distancia él no podía volver a su planeta.

Without that remote control, he couldn't return to his planet.

— P.K. (Peekay) (2014)

Doctor Hopkins, ¿puede darme un mando a distancia para apagarlo cuando quiera?

Dr. Hopkins, can you give me a remote control so I can turn it off whenever I want?

— Old Boy (2003)

Estaba pensando en cómo recuperar tu mando a distancia.

I was thinking about how to get your remote control back.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Qué mando a distancia?

What remote control?

— P.K. (Peekay) (2014)

Hay un mando a distancia debajo del sofá.

There's a remote control under the sofa.

Conseguiré tu mando a distancia, PK.

I'll get your remote control, PK.

— P.K. (Peekay) (2014)