en mí

Siento que algo se va a liberar en mí.

I feel like something is going to be released in me.

Gracias por pensar en mí.

Thank you for thinking of me.

Concéntrate en mí.

Focus on me.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No confíes en nadie, ni en mí.

Don't trust anyone, not even me.

Y todo lo que destruyeron en él sigue vivo en mí.

And everything they destroyed in him lives on in me.

— The Running Man (2025)

Por lo menos, en mí no cree.

At least he doesn't believe in me.

— Los lunes al sol (2002)

No queda nada en mí.

There is nothing left in me.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Cuando vuelas por la Unión Soviética, ¿piensas en Olya y en mí?

When you fly over the Soviet Union, do you think about Olya and me?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Recibirlo totalmente en mí como algo completo.

To receive it fully within me as something complete.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Él nunca dejó de creer en mí.

He never stopped believing in me.

— Dangal (2016)

Pues has confiado demasiado en mí.

Well, you've trusted me too much.

— Battle Royale (2000)

Su historia levantó la sospecha en mí.

His story aroused my suspicion.

Una vez más, pido que crea en mí.

Once again, I ask you to believe in me.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Apóyate en mí.

Lean on me.

— La venganza de Manon (1986)

Confíen en mí.

Trust me.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, excepto en mí, claro.

Yes, except for me, of course.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él despierta compasión en mí.

He awakens compassion in me.

El que crea en mí, aunque esté muerto, vivirá.

Whoever believes in me, though he die, yet shall he live.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Porqué en mí tienes a un amigo.

Because you have a friend in me.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Lo pueden oler en mí.

They can smell it on me.

Gracias por tener fe en mí.

Thank you for having faith in me.

— Wicked (2024)

Nunca creíste en mí.

You never believed in me.

— Marty Supreme (2025)

Ella confió en mí.

She trusted me.

Siempre ha confiado en mí.

He has always trusted me.

— El canto del lobo (2019)

Confía un poco en mí.

Trust me a little.

Obviamente doy las gracias a mis abogados, que siempre creyeron en mí.

Obviously, I thank my lawyers, who always believed in me.

— Anatomía de una caída (2023)

Tienes que creer en mí.

You have to believe in me.

Creí que tenías más fe en mí.

I thought you had more faith in me.

— Cadena perpetua (1994)

Quiero que intentes concentrarte en mí.

I want you to try to focus on me.

Grabé en mí cada uno de esos segundos con mi hija.

I etched every one of those seconds with my daughter into my memory.

— Mañana empieza todo (2016)

Que no busquen respuestas en mí.

Let them not look to me for answers.

— Campo de sueños (1989)

Que estaba pensando en mí.

That he was thinking about me.

— El club de los poetas muertos (1989)

En mí recae la responsabilidad, Sonny.

The responsibility falls on me, Sonny.

— F1 la película (2025)

Tom debió haber confiado en mí.

Tom should have trusted me.

Lo dejé entrar en mí por dónde quería.

I let him enter me where he wanted.

Piensa en mí cuando puedas.

Think of me when you can.

— Una jornada particular (1977)

No me creas, pero creer en mí es lo que encontré.

Don't believe me, but believing in myself is what I found.

— Gully Boy (2019)

Después de un tiempo, la verás cuando pienses en mí.

After a while, you'll see her when you think of me.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Este efecto produjo en mí.

This was the effect it had on me.

— Hamnet (2025)

Aquellos que crean en mí serán libres.

Those who believe in me will be free.

El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Sólo confíen en mí, ¿sí?

Just trust me, okay?

— F1 la película (2025)

Ella fijó su mirada en mí.

She fixed her gaze on me.

Aquí, céntrate en mí, céntrate en mí, Emperador.

Here, focus on me, focus on me, Emperor.

— Tropa de élite 2 (2010)

Deja de creer en mí.

Stop believing in me.

Esa película caló hondo en mí.

That movie really touched me.

Y escucha, no pienses demasiado en mí.

And listen, don't worry too much about me.

— स्वदेस (2004)

Sabes, hay algo de científico en mí.

You know, there's something of a scientist in me.

Y estaba pensando en mí.

And I was thinking about myself.

— El club de los poetas muertos (1989)

No dejes de pensar en mí.

Don't stop thinking about me.

He descubierto algo nuevo en mí.

I have discovered something new in myself.

Hay un gran deseo en mí de mejorar.

I have a strong desire to improve.

— Senna (2010)

Ese día, algo quedó claro en mí.

That day, something became clear to me.

— Dangal (2016)

Confirma tu confianza en mí.

Confirm your trust in me.

Los ojos en mí.

Eyes on me.

El único que creyó en mí.

The only one who believed in me.

— La asistenta (2025)

Gracias por no perder nunca la fe en mí, Mary.

Thank you for never losing faith in me, Mary.

Tom nunca ha confiado en mí.

Tom has never trusted me.

Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza dejó una impresión marcada en mí.

I saw a woman in church whose beauty left a marked impression on me.

Ten confianza en mí.

Trust me.

Piensa en mí.

Think of me.

Ten un poco de fe en mí.

Have a little faith in me.

Porque la mujer a la que amo no piensa nada, pero nada, en mí.

Because the woman I love doesn’t think about me at all—absolutely not at all.

— Los pecadores (2025)

Siempre cree en mí.

Always believe in me.

El que viva y crea en mí nunca morirá.

Whoever lives and believes in me will never die.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ella puede sentarse en mí y estará bien.

She can sit on me and she'll be fine.

— The Smashing Machine (2025)

Piensa mucho en mí.

He thinks about me a lot.

— Decision to Leave (2022)

Es la prueba de que hay maldad en mí.

It is proof that there is evil in me.

— El chico y la garza (2023)

Habla de amor y piensa en mí.

Talk about love and think of me.