en la estación

Ella sólo puede vivir aquí, en la estación.

She can only live here, at the station.

— Solaris (1972)

Le conocí en la estación.

I met him at the station.

El tren paró en la estación.

The train stopped at the station.

Me encontré con ella en la estación de casualidad.

I ran into her at the station by chance.

Él no vio nadie más en la estación.

He didn't see anyone else at the station.

El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.

The man she met at the station is my father.

No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.

I couldn’t meet up with him at the station because I ran out of gas.

Tom se bajó en la estación equivocada.

Tom got off at the wrong station.

Accidentalmente me encontré con ella en la estación.

I accidentally ran into her at the station.

Lo recogí en la estación de Pandua.

I picked it up at Pandua station.

— Devdas (2002)

Supongo que ella está esperando en este momento en la estación.

I suppose she is waiting at the station right now.

Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.

She ran into her English teacher at the station by chance.

Mi hermano debía recogerme en la estación, pero no pude encontrarlo.

My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.

Él dejó su equipaje en la estación.

He left his luggage at the station.

También dijo que alguien nos espera en la estación de Kioto.

He also said that someone is waiting for us at Kyoto Station.

— Bullet Train (2022)

Te veré en la estación.

I'll see you at the station.

Ella le vio en la estación.

She saw him at the station.

Yo me encontré con mi antiguo profesor en la estación.

I ran into my old teacher at the station.

He quedado con mamá en la estación.

I'm meeting Mom at the station.

— Nadie sabe (2004)

La vi en la estación.

I saw her at the station.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom recogió a Mary en la estación.

Tom picked up Mary at the station.

Dijeron en la estación que tuviste un accidente.

They said at the station that you had an accident.

El tren está ahora mismo entrando en la estación.

The train is currently entering the station.

Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.

I decided to wait at the station for my wife to arrive.

Te dejaré en la estación.

I'll drop you off at the station.

La última vez que vi a mis padres fue en la estación.

The last time I saw my parents was at the station.

— Jojo Rabbit (2019)

Déjeme en la estación por favor.

Please drop me off at the station.

Nos topamos el uno al otro en la estación.

We bumped into each other at the station.

Vi a Tom en la estación.

I saw Tom at the station.

Me junté con él en la estación.

I met him at the station.

Nos vemos en la estación mañana.

See you at the station tomorrow.

Ayer te vi en la estación, ¿fuiste a despedirte de Marta?

I saw you at the station yesterday, did you go to say goodbye to Marta?

No te olvides de encontrarte conmigo en la estación.

Don't forget to meet me at the station.

Fue en la escena cuando arrestaron a David Webb y luego en la estación.

David Webb was arrested at the scene and later at the station.

— Sin piedad (2026)

Por favor, espérame en la estación.

Please wait for me at the station.

Una vez que estén en la estación, serán arrestados en redada.

Once they are at the station, they will be arrested in a raid.

— El imperio de las sombras (2016)

Ella esperaba a su amante en la estación.

She was waiting for her lover at the station.

Le vi en la estación hace unos días.

I saw him at the station a few days ago.

Te veo en la estación de Kioto.

I'll see you at Kyoto Station.

— Bullet Train (2022)

Estuve esperándote más de una hora en la estación y al final no apareciste.

I waited for you for over an hour at the station and in the end you didn't show up.

Puede que esté esperando en la estación.

He may be waiting at the station.

Recuerdo haberlo visto en la estación, llevaba una maleta grande y parecía tener prisa.

I remember seeing him at the station; he was carrying a large suitcase and seemed to be in a hurry.

Despedí a mi amigo en la estación.

I said goodbye to my friend at the station.

Compré una caja de almuerzo en la estación.

I bought a lunch box at the station.

Espérame en la estación.

Wait for me at the station.

Un asiento se dejó libre en la estación.

A seat was left free at the station.

Te veo mañana en la estación.

I'll see you tomorrow at the station.

Nos encontramos por casualidad en la estación.

We met by chance at the station.

Estamos en la estación de Himeji.

We are at Himeji Station.

Encontré este reloj en la estación.

I found this watch at the station.

En la estación de Kioto, La Muerte Blanca llegará al tren.

At Kyoto Station, the White Death will arrive at the train.

— Bullet Train (2022)

Le daré los detalles en la estación.

I'll give you the details at the station.

— Los hermanos demolición (2026)

Ella lo vio en la estación.

She saw him at the station.

Lo esperé durante una hora en la estación, pero él no vino.

I waited for him at the station for an hour, but he didn’t come.

Tal vez esté equivocado, pero creo que vi a tu hermano en la estación.

I may be mistaken, but I think I saw your brother at the station.

Un estadounidense me habló en la estación.

An American man spoke to me at the station.

La dejé en la estación.

I left her at the station.

— The Chaser (2008)

Déjeme en la estación Hyehwa.

Drop me off at Hyehwa Station.

— Parásitos (2019)

Es posible que los rusos puedan tener armas en la estación.

It is possible that the Russians may have weapons at the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Me lo encontré en la estación.

I ran into him at the station.

Me encontraré contigo en la estación.

I’ll meet you at the station.

Me topé con él en la estación.

I bumped into him at the station.

Y a Aitor lo conocí en la estación de Valpineda.

And I met Aitor at the Valpineda station.

— Durante la tormenta (2018)

Ahora voy de camino a conocer a Tom en la estación.

I'm on my way to meet Tom at the station now.

Una noche en la estación de Haflong.

A night at Haflong station.

— Dil se.. (1998)

Déjame recoger a tu hermana en la estación, por favor.

Let me pick up your sister at the station, please.

No se permite fumar en la estación del tren.

Smoking is not allowed in the train station.

Ella le recogió en la estación.

She picked him up at the station.

Te estaré esperando en la estación mañana en la mañana.

I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.

Este niño se perdió en la estación.

This boy got lost at the station.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

En la estación de la policía, Ziri llenó reportes sobre lo que pasó.

At the police station, Ziri filled out reports about what happened.

Había un sitio libre en la estación.

There was a free seat at the station.

Serás mi aprendiz y vivirás conmigo en la estación.

You will be my apprentice and live with me at the station.

Vlad, ¿estás en la estación?

Vlad, are you at the station?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Voy a pedir a mi hermana que te recoja en la estación.

I'm going to ask my sister to pick you up at the station.

Lo explicaré todo en la estación.

I'll explain everything at the station.

— No hay otra opción (2025)

Déjeme en la estación, por favor.

Please drop me off at the station.

Estoy en la estación.

I'm at the station.

— Estación central de Brasil (1998)

Deben bajar en la estación de Kioto.

They should get off at Kyoto Station.

— Bullet Train (2022)

He estado en la estación.

I have been to the station.

Te esperaré en la estación.

I'll wait for you at the station.

— Cuentos de Tokio (1953)