Yap.Town

мы должны были

we were supposed to

→ мы
phrase Uncommon #14,433
we were supposed to Depending on context, it can also mean “we had to.”
RU: Мы должны были позвонить раньше.
EN: We were supposed to call earlier.

Мы должны были ответить.

We had to respond.

— Зов волка (2019)

Мы должны были встать пораньше.

We were supposed to get up earlier.

Мы должны были тебя послушать, Том.

We should have listened to you, Tom.

По-моему, мы должны были выйти десять минут назад.

I think we were supposed to leave ten minutes ago.

Ваш отец решил остаться на Западе, а мы должны были приехать к нему.

Your father decided to stay in the West, and we were supposed to come to him.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мы должны были играть в"Эрудит".

We were supposed to play Scrabble.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мы должны были смыть пятно позора.

We were supposed to wash away the stain of disgrace.

— Головой о стену (2004)

Думаю, мы должны были это обсудить.

I think we should have discussed it.

Мы должны были быть здесь три недели назад.

We were supposed to be here three weeks ago.

Мы должны были сражаться за людей, которые не могут за себя постоять.

We were supposed to fight for people who can't stand up for themselves.

— Несколько хороших парней (1992)

Каждый раз думаю, что мы должны были сделать, чтобы их вернуть.

Every time, I think about what we should have done to get them back.

— Салют-7 (2017)

Мы должны были принять во внимание расписание.

We should have taken the schedule into account.

Я верю, что там мы должны были стоять вдвоем.

I believe that we were meant to stand there together.

— Счастливы вместе (1997)

Вы думаете, мы должны были поговорить об этом с Томом?

Do you think we should have talked to Tom about it?

Нет, мы должны были.

No, we had to.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ну, сначала мы должны были уехать через два месяца.

Well, at first we were supposed to leave in two months.

— Мамочка (2014)

Мы должны были бы сами догадаться.

We should have guessed it ourselves.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)