конечно, но

Синтия, спасибо, конечно, но нет.

Cynthia, thank you, of course, but no.

— Малхолланд Драйв (2001)

Конечно, но их нет в Риме.

Of course, but they are not in Rome.

— Великая красота (2013)

Конечно, но что ей делать с этими двумя стариками?

Of course, but what is she supposed to do with these two old men?

— Малена (2000)

Конечно, но сегодня он не сможет тебя принять.

Of course, but he won't be able to see you today.

— Жертвоприношение (1986)

За короля, конечно, но за какого короля?

For the king, of course—but which king?

— Леопард (1963)

Конечно, но вы знаете, что я очень осторожен, Фрэнк.

Of course, but you know I’m very careful, Frank.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Конечно, но у нее были встречи.

Of course, but she had meetings.

— Тони Эрдманн (2016)

Простите, конечно, но как, по-вашему, я мог ответить?

Sorry, of course, but how did you expect me to respond?

— Забавные игры (1997)

Конечно, но сделай одолжение.

Of course, but do me a favor.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не Сочи, конечно, но все же.

Not Sochi, of course, but still.

— Салют-7 (2017)