что тебе

На что тебе дом?

What do you need a house for?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Что тебе помешало это сделать?

What stopped you from doing this?

Что тебе в них не понравилось?

What didn’t you like about them?

Что тебе сегодня нужно сделать?

What do you need to do today?

Что тебе говорит сердце?

What does your heart tell you?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Что тебе сыграть?

What should I play for you?

— Сладкая жизнь (1960)

Что тебе?

What do you want?

— Китайская история призраков (1987)

Да что тебе понятно, вообще?

What do you even understand, anyway?

— The Student (2016)

Что тебе от меня надо?

What do you want from me?

Что тебе подарить?

What should I get you?

— Дневной дозор (2006)

Что тебе в нас не понравилось?

What didn’t you like about us?

Я что тебе говорил?

What did I tell you?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Что тебе понятно, Олег Иваныч?

What do you understand, Oleg Ivanych?

— The Student (2016)

Что тебе в нём не нравилось?

What didn’t you like about him?

Что тебе еще нужно?

What else do you need?

— Снежное братство (2023)

Что тебе тут нужно?

What do you need here?

— Амаркорд (1973)

Что тебе нужно, так это подруга.

What you need is a girlfriend.

Что тебе от нее надо?

What do you want from her?

— До свидания, дети (1987)

Что тебе положить?

What should I put in for you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Диана, что тебе здесь нужно?

Diana, what do you need here?

— Дзета (2026)

Что тебе в ней не понравилось?

What didn’t you like about her?

Я что тебе, мальчик, что ли?

What am I, your boy or something?

— Ice (2018)

Что тебе принесёт Рэйчел?

What will Rachel bring you?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Что тебе говорил генерал Санпо?

What did General Sanpo tell you?

— Ип Ман (2008)

Что тебе, Хабибулина?

What do you want, Khabibulina?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Что тебе об этом известно?

What do you know about this?

Что тебе Виктор сказал?

What did Victor tell you?

— Маленькая Вера (1988)

Что тебе поверила.

I trusted you.

— The Last Warrior (2017)

Что тебе было нужно?

What did you need?

Что тебе в них нравится?

What do you like about them?

Что тебе сегодня нужно?

What do you need today?

Что тебе делать-твоё дело.

What you do is your business.

Что тебе терять?

What do you have to lose?

Что тебе мешает, Розита?

What's stopping you, Rosita?

— Боль и слава (2019)

Все что тебе для этого нужно, это только попросить меня, Кенни.

All you need to do is ask me, Kenny.

— Акира (1988)

Что тебе не нравилось в Томе?

What didn’t you like about Tom?