мог бы и

Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

You could have guessed that you don't ask a lady her age.

Мог бы и подождать.

I could have waited.

— Карандиру (2003)

Том мог бы и отказаться.

Tom could have refused.

Мог бы и сообщить.

You could have let me know.

— Боль и слава (2019)

Если я о чём-то спрашиваю, то мог бы и ответить.

If I ask you something, you could at least answer.

— Таксист (2017)

Мог бы и на месте рассчитаться.

I could have paid on the spot.

— Четыреста ударов (1959)

Мог бы и рукой ударить!

You could have hit me with your hand!

— Карандиру (2003)

Я мог бы и не торопиться.

I didn’t have to rush.

Серёжа мог бы и сам приехать.

Seryozha could have come himself.

— Елена (2011)