или что

Розыгрыш или что?

Is this a prank or what?

— The Last Warrior (2017)

Тебя стошнило на рукава или что?

Did you throw up on your sleeves or something?

— Рататуй (2007)

Ты болен или что?

Are you sick or what?

— Тайна в его глазах (2009)

Тебе что перчатки дать или что?

Should I give you gloves or something?

— 1+1 (2011)

Не смотрел или что?

Didn't watch it or what?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Это Вам театр или что?

Is this a theater for you or what?

— 1+1 (2011)

Ну короче говоря согласен или что, струсил?

So, bottom line, are you in or what? Chickened out?

— Dead Man's Bluff (2005)

Или что похожее на маску?

Or something like a mask?

— Dead Man's Bluff (2005)

Мужики, вы смотрите матч или что?

Guys, are you watching the match or what?

— Не говори никому (2006)

Так у нас будет собрание или что?

So, are we having a meeting or what?

— Общество мёртвых поэтов (1989)