ударом

Нос был сломан ударом.

The nose was broken by a blow.

— Не говори никому (2006)

Думаю, что для тебя это стало сильным ударом.

I think this must have been a real blow to you.

— Оппенгеймер (2023)

Перед ударом прыгай на башню!

Jump on the tower before the strike!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Это будет ударом, для бедного Максима.

This will be a blow for poor Maxim.

— Ребекка (1940)

Один из них ударом ножа убил одного из наших агентов.

One of them stabbed one of our agents to death.

— Вожделение (2007)

Том вернул мяч ударом справа.

Tom returned the ball with a right-hand shot.

Одним ударом!

With a single blow!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Смерть их матери была тяжёлым ударом для девочек.

Their mother's death was a heavy blow for the girls.