в глаз

Из-за неё, небось, в глаз получил?

Because of her, you probably got punched in the eye?

— Брат (1997)

В глаз что-то попало?

Did something get in your eye?

— Шрэк (2001)

Черные чернушки, выходите, если в глаз получить не хотите!

Little black ones, come out if you don’t want to get hit in the eye!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Не увидят, разве, что если получат им в глаз.

They won't see it unless they get hit in the eye.

— Цветы войны (2011)

Он попал мне в глаз.

It hit me in the eye.

Мяч попал ей в глаз.

The ball hit her in the eye.

Говорит, что-то в глаз попало.

He says he got something in his eye.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

И может попасть кому-нибудь в глаз.

And it could hit someone in the eye.

— Три идиота (2009)

Ей что-то в глаз попало.

She got something in her eye.

Он ударил меня в глаз.

He hit me in the eye.