решиться

Будет не легко решиться.

It won't be easy to decide.

Мне нужно время, чтобы решиться.

I need time to make up my mind.

— Такси (1998)

Нужно только решиться.

You just need to decide.

— Рататуй (2007)

Мы хотим решиться на большую демократию.

We want to take the plunge and embrace greater democracy.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Как можно решиться на такое?

How can anyone bring themselves to do something like that?

— Цвет шафрана (2006)

Я долго не мог решиться, но это очень важно, Росалия!

I couldn't bring myself to do it for a long time, but this is very important, Rosalia!

— Развод по-итальянски (1961)