Yap.Town

как положено

properly; as it should be

→ как
phrase Rare #53,248
properly; as it should be Often means doing something in the proper or expected way, according to rules or custom.
RU: Оформи документы как положено.
EN: Fill out the documents properly.

Да нет, ты не «да », ты Аллахом поклянись, как положено.

No, no—you’re not supposed to just say “yes.” Swear by Allah, like you’re supposed to.

— War (2002)

Как положено, на колени.

As you should be—on your knees.

— Забавные игры (1997)

Будешь держать руль, как положено, обеими руками.

You’ll hold the steering wheel properly, with both hands.

— Слон (2003)

Давайте сделаем это как положено.

Let's do this properly.