а остальное

and the rest

→ а

phrase Rare #32,327

and the rest Used to introduce what remains after something has been mentioned. Остальное refers to the remaining things as a group; the plural form остальные means “the others” or “the rest of them.”

RU: Я куплю хлеб, а остальное принесёт Ольга.

EN: I’ll buy the bread, and Olga will bring the rest.

А остальное есть в кафе.

And the rest is available at the café.

— Двойная страховка (1944)

Запомни самое главное, а остальное придумаешь.

Remember the most important thing, and you'll figure out the rest.

— Бешеные псы (1992)

Мы хотим остановиться в гостинице, а остальное наше дело.

We want to stay at a hotel, and we'll take care of the rest.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)