разрешить

Вы считаете, что сможете разрешить проблему сами?

Do you think you can resolve the problem yourself?

Во-вторых разрешить мне самому наказать виновного.

Second, let me punish the person responsible myself.

— Хористы (2004)

Я просто прошу вас разрешить нам помочь вам сделать это.

I’m simply asking you to let us help you do it.

— Сельма (2014)

Боюсь, я не могу разрешить тебе это сделать.

I'm afraid I can't allow you to do that.

Невозможно разрешить конфликт.

The conflict cannot be resolved.

Я хотела разрешить Тому поехать.

I wanted to let Tom go.

Они же должны ему разрешить.

They should allow him.

— Левиафан (2014)

Просто разрешить мне поехать.

Just let me go.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Вы не могли бы разрешить мне свидание с глазу на глаз?

Could you allow me a one-on-one date?

— Карандиру (2003)

Мы хотим разрешить эту проблему.

We want to solve this problem.