out of the car
А я вытащу из машины продукты.
And I’ll take the groceries out of the car.
— Дьяволицы (1955)
Убирайся из машины.
Get out of the car.
— Я все еще здесь (2024)
Выйди из машины!
Get out of the car!
— Сладкая жизнь (1960)
Давай сейчас выйдем из машины.
Let’s get out of the car now.
Вытащите их из машины!
Get them out of the car!
— Крепкий орешек (1988)
Мы из машины начинаем?
Are we starting from the car?
— Виктория (2015)
Ну-ка, все из машины!
Okay, everyone out of the car!
— What Men Talk About (2010)
Она не выйдет из машины и не посмотрит на тебя.
She won’t get out of the car or look at you.
— Любовь – болезнь (2017)
Ты выходил из машины, чтобы посмотреть, что произошло?
Did you get out of the car to see what happened?
— Дикие истории (2014)
Что вы выбросили из машины?
What did you throw out of the car?
— Битва за битвой (2025)
Этот парень, Джек Терри, который вытащил ее из машины, здесь.
That guy, Jack Terry, who pulled her out of the car, is here.
— Прокол (1981)
Пошла из машины!
— С меня хватит! (1993)
Вылезайте из машины!
— Гангстер (2007)
А то я бы выбросила тебя из машины.
Otherwise, I would have thrown you out of the car.
— पीकू (2015)
Тебя из машины просили выходить, а?
You were asked to get out of the car, weren't you?
— Дневной дозор (2006)
Том и Мэри оба вышли из машины.
Tom and Mary both got out of the car.
Он утверждает, что вытащил девушку из машины.
He claims that he pulled the girl out of the car.
Ты и тогда пытался украсть что-то из машины?
Were you trying to steal something from the car back then, too?
— Магазинные воришки (2018)
Сорэ вышла из машины и пропала!
Sore got out of the car and disappeared!
— Решение уйти (2022)
Кстати, ты принес ткань из машины?
By the way, did you bring the fabric from the car?
— Жизнь прекрасна (1997)
Надо было взять бутерброды из машины.
I should have taken some sandwiches from the car.
— Унесённые призраками (2001)
Значит, это вы вытащили девушку из машины?
So, it was you who pulled the girl out of the car?
Стрельба из машины?
Drive-by shooting?
Мне надо было кое-что достать из машины.
I needed to get something from the car.
Что вы выбросили там из машины?
What did you throw out of the car there?
Вон из машины!
Вышли все из машины!
Everybody out of the car!
Помочь занести вещи из машины?
Help carrying things out of the car?
— Горничная (2025)
Тебе помогал парень из машины?
Did the guy from the car help you?
— Таинственная река (2003)
Людям ведь можно иногда выходить из машины, если им хочется?
People are allowed to get out of the car sometimes if they want to, right?
— Ребекка (1940)