vê-se

on voit

→ ver
phrase Rare #24,319
on voit Construction impersonnelle : « on voit », « ça se voit » ; sert souvent à exprimer qu’une chose est visible ou évidente.
PO: Vê-se claramente que ele está nervoso.
FR: On voit clairement qu’il est nerveux.

A gente vê-se, querida.

On se voit, ma chérie.

— Caché (2005)

Vê-se que não passou bem.

On voit bien qu’il ne va pas bien.

— Cinema Paradiso (1988)

Vê-se isso.

Ça se voit.

— A Onda (2008)

Vê-se que nunca teve um grande amor.

On voit bien qu'il n'a jamais connu de grand amour.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vê-se.

Ça se voit.

— Akira (1988)

Vê-se que foi uma armadilha.

On voit bien que c'était un piège.

— Cães de Aluguel (1992)

Apesar do tráfego enorme, vê-se um táxi até mesmo de longe.

Malgré l'énorme circulation, on aperçoit un taxi même de loin.

— PK (2014)