vocês estavam

Não consegui deixar de ouvir o que vocês estavam conversando.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ce dont vous discutiez.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês estavam tossindo.

Vous toussiez.

Onde vocês estavam morando?

Où est-ce que vous habitiez ?

— Assunto de Família (2018)

Vocês estavam bebendo.

Vous étiez en train de boire.

Vocês estavam escutando.

Vous écoutiez.

Quem vocês estavam tentando matar?

Qui essayiez-vous de tuer ?

— Assassinato (2015)

Com quem vocês estavam falando?

Avec qui parliez-vous ?

Vocês estavam dormindo lá dentro?

Vous dormiez à l'intérieur ?

— Ele Está de Volta (2015)

Do que vocês estavam falando?

De quoi parliez-vous ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vocês estavam fumando.

Vous fumiez.

Ela quase morreu ontem enquanto vocês estavam com Bob Dylan.

Elle a failli mourir hier alors que vous étiez avec Bob Dylan.

— Quase Famosos (2000)

Vocês estavam em Paris.

Vous étiez à Paris.

— A Noite Americana (1973)

Vocês estavam juntos sob o arco!

Vous étiez ensemble sous l'arche !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Como vocês estavam com pressa, pegaram um táxi.

Comme vous étiez pressés, vous avez pris un taxi.

E onde vocês estavam, cretinos?

Et où étiez-vous, crétins ?

— O Poço (2019)

Vocês estavam na plantação do velho Magote!

Vous étiez dans la plantation du vieux Magote !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vocês estavam vestidos.

Vous étiez habillés.

Ela lhe disse que vocês estavam certos.

Elle lui a dit que vous aviez raison.

Vocês estavam em Quebec?

Vous étiez à Québec ?

— Mommy (2014)

Vocês estavam longe.

Vous étiez loin.