eles tomaram

Tomaram a ponte e a margem oeste.

Ils ont pris le pont et la rive ouest.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vocês dois já tomaram café?

Est-ce que vous avez déjà pris votre café, tous les deux ?

— Psicose (1960)

O que, tomaram seus patins?

Quoi, ils t’ont pris tes patins ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Os orcs tomaram a praia do leste.

Les orcs ont pris la plage de l’est.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles tomaram duas garrafas de vinho.

Ils ont bu deux bouteilles de vin.

As mulheres rapidamente tomaram conta do porão.

Les femmes ont rapidement pris possession de la cave.

— Flores do Oriente (2011)

Tomaram Valpolicella.

Ils ont bu du Valpolicella.

— A Doce Vida (1960)

Os estrangeiros tomaram o controle de Tianjin.

Les étrangers ont pris le contrôle de Tianjin.

— O Mestre das Armas (2006)

Estamos pegando de volta o dinheiro que os bancos tomaram do povo.

Nous récupérons l’argent que les banques ont pris au peuple.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Já tomaram a tua.

Ils ont déjà pris la tienne.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)