Yap.Town

vocês duas

vous deux

→ você
phrase Uncommon #9,518
vous deux S’adresse à deux personnes, ici deux femmes.
PO: Vocês duas vão ao cinema comigo?
FR: Vous deux, vous venez au cinéma avec moi ?

Vocês duas foram ótimas!

Vous avez été formidables, toutes les deux !

— Perfect Blue (1998)

Por que vocês duas não se calam?

Pourquoi est-ce que vous deux, vous ne la fermez pas ?

— Suspiria (1977)

Eu quero que vocês duas parem de brigar.

Je veux que vous arrêtiez de vous disputer, toutes les deux.

Vocês duas vão tomar café comigo.

Vous allez prendre un café avec moi, toutes les deux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso dará juízo a vocês duas.

Ça vous remettra dans le droit chemin, à vous deux.

— Medo (2003)

São apenas vocês duas.

Vous n’êtes que toutes les deux.

— Suzume (2022)

Ei, vocês duas.

Hé, vous deux.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vocês duas estão conspirando contra mim?

Est-ce que vous complotez toutes les deux contre moi ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Vocês duas podem ir embora.

Vous pouvez partir, toutes les deux.

Não comecem vocês duas agora, por favor.

Ne commencez pas toutes les deux maintenant, s’il vous plaît.

— O Segredo de Aman (2003)

Vocês duas estão totalmente azuis!

Vous êtes toutes les deux complètement bleues !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vocês duas são meus tesouros.

Vous êtes toutes les deux mes trésors.

— Your name. (2016)

Até parece que vocês duas só tem água no cérebro, sabiam?

On dirait bien que vous n'avez que de l'eau dans le cerveau, toutes les deux, vous savez ?

— As Diabólicas (1955)

Parem, vocês duas.

Arrêtez, vous deux.

— Comer Beber Viver (1994)

Vocês duas entraram em um táxi e ele correu atrás.

Vous êtes toutes les deux montées dans un taxi et il a couru après.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vocês duas nunca brigaram.

Vous ne vous êtes jamais disputées, toutes les deux.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vocês duas estão indo muito bem.

Vous vous en sortez très bien, toutes les deux.

— As Diabólicas (1955)

Não é como se vocês duas tivessem um relacionamento.

Ce n'est pas comme si vous aviez une relation, toutes les deux.

— TÁR (2022)

Vocês duas senhoras também.

Vous deux aussi, mesdames.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Porque a partir de hoje, vocês duas vão viver como lutadoras.

Parce qu'à partir d'aujourd'hui, vous allez toutes les deux vivre comme des combattantes.

— Dangal (2016)

Como faço com vocês duas!

Qu'est-ce que je vais faire de vous deux !

— Medo (2003)

Vocês duas entenderam?

Vous avez compris, toutes les deux ?

— O Espírito da Colméia (1973)