Yap.Town

eu acompanhe

accompagne, suive

→ acompanhar
acompanh accompagner, se joindre à + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif à la 3ᵉ personne
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #12,296
accompagne, suive Forme de politesse pour donner un ordre ou une invitation ; s’emploie aussi au subjonctif.
PO: Acompanhe-me até a estação, por favor.
FR: Accompagnez-moi jusqu’à la gare, s’il vous plaît.
Conjugation of acompanhar
Imperative
SingularPlural
Second acompanha —
Third acompanhe —
Subjunctive present
SingularPlural
First acompanhe —
Third acompanhe —

Que Deus acompanhe vocês.

Que Dieu vous accompagne.

— A Sociedade da Neve (2023)

Deus a acompanhe.

Que Dieu l’accompagne.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Acompanhe o doutor.

Suivez le docteur.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Precisamos que acompanhe o presidente ao aeroporto.

Nous avons besoin que vous accompagniez le président à l’aéroport.

— Capitães de Abril (2000)

Acompanhe-nos até a delegacia.

Accompagnez-nous au commissariat.

— Assassinato (2015)

Marquito, acompanhe a Marisol até a casa pequena.

Marquito, accompagne Marisol jusqu'à la petite maison.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E que Deus o acompanhe!

Et que Dieu vous accompagne !

— Stalker (1979)

Você quer que eu te acompanhe?

Tu veux que je t’accompagne ?

Vá, acompanhe-o.

Allez, accompagnez-le.

— O Capitão (2018)

Quer que eu te acompanhe?

Tu veux que je t'accompagne ?

— Felizes Juntos (1997)

Você quer que eu acompanhe você?

Tu veux que je t’accompagne ?

Acompanhe meu dedo.

Suivez mon doigt.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Agrado, acompanhe-a até um táxi.

Agrado, accompagnez-la jusqu’à un taxi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O senhor quer que eu o acompanhe?

Souhaitez-vous que je vous accompagne ?

— O Sacrifício (1986)

Por isso ele não quer que eu o acompanhe.

C’est pourquoi il ne veut pas que je l’accompagne.

— Laurence Anyways (2012)

Não pense que ela quer que a acompanhe?

Ne pensez-vous pas qu'elle veut que vous l'accompagniez ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Acompanhe-nos.

Suivez-nous.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vá, acompanhe seu irmão.

Vas-y, accompagne ton frère.

— O Retorno (2003)

Que Deus o acompanhe.

Que Dieu l’accompagne.

— As Bodas de Deus (1999)