terminada

Seja como for, a minha missão está terminada.

Quoi qu'il en soit, ma mission est terminée.

— Solaris (1972)

A rodovia não está terminada.

L’autoroute n’est pas terminée.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Terminada.

Terminée.

— Vidas ao Vento (2013)

Se estou terminada, o que vai fazer comigo?

Si je suis finie, que vas-tu faire de moi ?

— A Pele Que Habito (2011)

Considera a nossa amizade de longa data terminada.

Considère notre amitié de longue date comme terminée.

— O Mestre das Armas (2006)

Então, pode me dar por terminada?

Alors, vous pouvez me considérer comme ayant terminé ?

— A Pele Que Habito (2011)

A guerra com a França estava terminada.

La guerre avec la France était terminée.

Senhoras e senhores, esta conferência está terminada!

Mesdames et messieurs, cette conférence est terminée !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A lição está terminada.

La leçon est terminée.

— O Último Imperador (1987)

O sábio ainda está refletindo, o tolo já deu por terminada a tarefa.

Le sage réfléchit encore, tandis que le sot a déjà terminé sa tâche.