o orfanato

orphelinat

ɔ ɾ f ɐ n a t u

orfan orphelin + ato acte, action

noun · masculine Rare #22,421

orphelinat En portugais, le mot peut désigner l’établissement qui accueille des enfants orphelins ou, selon le contexte, la période passée dans cet établissement.

PO: Ela trabalha num orfanato.

FR: Elle travaille dans un orphelinat.

Esse não era um quarto de crianças na época do orfanato.

Ce n'était pas une chambre d'enfants à l'époque de l'orphelinat.

— O Orfanato (2007)

Este foi o único menino entregue ao orfanato este mês.

C'est le seul garçon qui a été confié à l'orphelinat ce mois-ci.

— Incêndios (2010)

Estou procurando o orfanato.

Je cherche l’orphelinat.

— Incêndios (2010)

Fui ao orfanato hoje.

Je suis allé à l'orphelinat aujourd'hui.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Manda pro orfanato, Shlomo!

Envoie-le à l’orphelinat, Shlomo !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Manda pro orfanato.

Envoie-le à l’orphelinat.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O orfanato ensina ódio, não boas maneiras.

L'orphelinat enseigne la haine, pas les bonnes manières.

— Caché (2005)

O orfanato foi destruído quatro anos depois.

L'orphelinat a été détruit quatre ans plus tard.

— Incêndios (2010)

Onde fica o orfanato?

Où se trouve l'orphelinat ?

— Blade Runner 2049 (2017)