pertence aos

appartient aux

→ pertencer

phrase Rare #31,022

appartient aux S’emploie pour indiquer qu’une chose ou une personne appartient à plusieurs personnes ou à un groupe. « Aos » est la contraction de « a » et « os », et s’utilise devant un nom masculin pluriel.

PO: Cette maison pertence aos meus avós.

FR: Cette maison appartient à mes grands-parents.

E tudo lá pertence aos pretos.

Et là-bas, tout appartient aux Noirs.

— Pecadores (2025)

Uma das maiores é que este diamante pertence aos Vanderberg.

L'une des plus importantes est que ce diamant appartient aux Vanderberg.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pluke pertence aos Chatlanian.

Pluke appartient aux Chatlaniens.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Latierre pertence aos alemães.

Latierre appartient aux Allemands.

— Nada de Novo no Front (2022)

Pertence aos meus primos.

Ça appartient à mes cousins.

— Pecadores (2025)