a certidão

Com certidão e tudo?

Avec le certificat et tout le reste ?

— Anora (2024)

Vou precisar de uma cópia da sua certidão de casamento.

J'aurai besoin d'une copie de votre acte de mariage.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Certidão, é.

Un certificat, oui.

— Anora (2024)

Disse que esquecemos a certidão de casamento.

Il a dit que nous avons oublié l'acte de mariage.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pegou a certidão de casamento e passaporte deles?

As-tu pris leur acte de mariage et leur passeport ?

— Anora (2024)

Vi a certidão de casamento.

J’ai vu le certificat de mariage.

— Anora (2024)

Vamos esperar, preciso ver a certidão de casamento.

Attendons, j'ai besoin de voir l'acte de mariage.

— Anora (2024)

Temos certidão de casamento.

Nous avons un acte de mariage.

— Anora (2024)

Pois se esqueceram de botar isso na minha certidão de idade!

Eh bien, ils ont oublié de mettre ça sur mon acte de naissance !

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso não está registrado na certidão.

Cela ne figure pas sur l'acte.

— 3 Idiotas (2009)