couverte de
Me diz, Suzume, o que você estava fazendo lá, coberta de lama e tudo?
Dis-moi, Suzume, qu’est-ce que tu faisais là-bas, couverte de boue et tout ?
— Suzume (2022)
Esta montanha está coberta de neve.
Cette montagne est couverte de neige.
Coberta de gazpacho, meio cega e descalça!
Couverte de gaspacho, à moitié aveugle et pieds nus !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Você tem uma alface em algum lugar coberta de pomada.
Tu as une laitue quelque part, couverte de pommade.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu, coberta de sangue, e você comendo?
Moi, couverte de sang, et toi, tu manges ?
— Dupla Perigosa (2026)
A carteira está coberta de poeira.
Le portefeuille est couvert de poussière.
O que é um trono, se não uma tábua coberta de veludo?
Qu'est-ce qu'un trône, sinon une planche recouverte de velours ?
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Uma vez eu vi a Piazza Navona coberta de neve.
Une fois, j'ai vu la Piazza Navona couverte de neige.
— A Grande Beleza (2013)