lembro-me

Lembro-me apenas de vê-las embarcar na estação para virem à Zona.

Je me souviens seulement de les avoir vues monter dans le train à la gare pour venir dans la Zone.

— Stalker (1979)

Lembro-me perfeitamente do rosto dele sob a chuva com o caderno na mão.

Je me souviens parfaitement de son visage sous la pluie, le carnet à la main.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Lembro-me daquele dia, mas não dos vidros.

Je me souviens de ce jour-là, mais pas des vitres.

— A Bruxa (2016)

Sim, lembro-me muito bem.

Oui, je m'en souviens très bien.

— O Leopardo (1963)

Lembro-me do momento em que Anne me contou que estava apaixonada.

Je me souviens du moment où Anne m’a dit qu’elle était amoureuse.

Lembro-me.

Je m’en souviens.

— Questão de Honra (1992)

Lembro-me muito bem.

Je m'en souviens très bien.

— Morangos Silvestres (1957)

Lembro-me cada vez menos de minha infância.

Je me souviens de moins en moins de mon enfance.

Lembro-me disto porque ainda estou impressionado.

Je m’en souviens parce que je suis encore impressionné.

— Rashomon (1950)

Lembro-me sim.

Oui, je m'en souviens.

— Служебный роман (1977)