petits amis, amoureux
Minha mãe dizia que meu queixo era grande e por isso não tinha namorados.
Ma mère disait que j'avais un grand menton et que c'est pour cela que je n'avais pas de petit ami.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Aquelas de lá são minhas amigas da faculdade com seus namorados.
Celles-là, ce sont mes amies de la fac avec leurs petits amis.
— Relatos Selvagens (2014)
As suas namoradas têm sorte de ter namorados assim.
Vos petites amies ont de la chance d’avoir des petits amis comme ça.
— E Sua Mãe Também (2001)
Parece milhares de namorados carregando velas nas mãos, vovó.
On dirait des milliers d'amoureux portant des bougies à la main, mamie.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
O Rohit e eu não éramos namorados.
Rohit et moi, nous n’étions pas en couple.
— O Segredo de Aman (2003)
Pais, irmãos, namorados, namoradas, melhores amigos.
Parents, frères et sœurs, petits amis, petites amies, meilleurs amis.
— Família de Aluguel (2025)
Namorados não precisam disso para brilhar.
Les amoureux n'ont pas besoin de cela pour briller.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)