Yap.Town

respire fundo

take a deep breath

→ respirar
phrase Uncommon #15,195
take a deep breath Used as a calming instruction, especially when someone is nervous, upset, or needs to relax.
PO: Respire fundo e fique calmo.
EN: Take a deep breath and stay calm.

Respire fundo, por favor.

Please take a deep breath.

Quero que você respire fundo.

I want you to take a deep breath.

— Roma (2018)

Respire fundo!

Take a deep breath!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Respire fundo e acalme-se.

Take a deep breath and calm down.

Ok, ok, respire fundo.

Okay, okay, take a deep breath.

— Destruição Final 2 (2026)

Respire fundo, tá?

Take a deep breath, okay?

— A Empregada (2025)

Respire fundo, Paddington.

Take a deep breath, Paddington.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Respire fundo e segure.

Take a deep breath and hold it.

— O Profissional (1994)

Cleo, respire fundo.

Cleo, take a deep breath.

— Roma (2018)

Respire fundo.

Take a deep breath.

— Cães de Aluguel (1992)

Respire fundo, como se estivesse cantando.

Take a deep breath, as if you were singing.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por favor, respire fundo.

Please take a deep breath.

Respire fundo pela boca.

Breathe deeply through your mouth.