Yap.Town

eu vou morrer

I am going to die

→ eu
phrase Uncommon #11,603
I am going to die Can also be used as an exaggeration to express strong distress or emotion.
PO: Eu vou morrer se ficar preso aqui.
EN: I’m going to die if I get stuck here.

Eu vou morrer tentando.

I’ll die trying.

Eu vou morrer logo.

I'm going to die soon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu vou morrer?

Am I going to die?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu vou morrer de qualquer jeito, eu prefiro morrer no Vale.

I'm going to die anyway; I'd rather die in the Valley.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu vou morrer, Larry!

I'm going to die, Larry!

— Cães de Aluguel (1992)

Será que eu vou morrer virgem?

Will I die a virgin?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Papai, eu vou morrer?

Dad, am I going to die?

— O Hospedeiro (2006)

Eu vou morrer!

I'm going to die!

— Cães de Aluguel (1992)

Ah, mas não gostei, eu vou morrer de saudade.

Ah, but I didn’t like it—I’m going to miss you terribly.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sem cuidados médicos, eu vou morrer.

Without medical care, I will die.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou morrer lá, não dá mais pra entrar lá à noite.

I'm going to die there; you can't go in there at night anymore.

— Cidade de Deus (2002)

Shrek, eu vou morrer.

Shrek, I'm going to die.

— Shrek (2001)

Ai, meu Deus, eu vou morrer.

Oh, my God, I'm going to die.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu vou morrer em breve.

I'm going to die soon.

— Брат 2 (2000)

Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo.

I'm going to die, and I want you to stay here with me.

Será que eu vou morrer?

Am I going to die?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu vou morrer, Acerola!

I'm going to die, Acerola!

— Cidade dos Homens (2007)

Deus, eu vou morrer!

God, I'm going to die!

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou morrer por sua causa.

I’m going to die because of you.

— Cidade de Deus (2002)

Por sua causa, eu vou morrer, porque você roubou as minhas fotos.

Because of you, I'm going to die, because you stole my photos.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vou morrer logo, mas ele estará lá para tomar o lugar do seu pai.

I will die soon, but he will be there to take his father's place.

— Irmão (1997)

Vão descobrir que ela morreu, e então eu vou morrer.

They'll find out she's dead, and then I'll die.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu vou morrer.

I'm going to die.

— Laurence Anyways (2012)

Eu vou morrer agora.

I'm going to die now.

— Маленькая Вера (1988)

Então eu vou morrer.

Then I'm going to die.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu vou morrer, Fred!

I'm going to die, Fred!

— Laurence Anyways (2012)

E eu vou morrer.

And I’m going to die.

— O Orfanato (2007)