Yap.Town

eu importaria

would care, would matter, would mind

→ importar
import to care about, to mind + aria conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #24,938
would care In this meaning, it is used with me: importar-se.
PO: Eu me importaria com isso.
EN: I would care about that.
would matter Often used with para to show who something would matter to.
PO: Isso não importaria para mim.
EN: That wouldn’t matter to me.
would mind Often used with me and followed by de plus an infinitive.
PO: Eu não me importaria de esperar.
EN: I wouldn’t mind waiting.
Conjugation of importar
Conditional
SingularPlural
First importaria —
Third importaria —

Por que me importaria?

Why should I care?

— Os Visitantes (1993)

Mesmo que fosse verdade, não importaria.

Even if it were true, it wouldn't matter.

Se importaria de ir mais depressa?

Would you mind going faster?

— A Infância de Ivan (1962)

Não me importaria em pousar antes que piore.

I wouldn't mind landing before it gets worse.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mas eu pensei que não importaria para você.

But I thought it wouldn't matter to you.

— Shrek (2001)

Se importaria de me dizer o que está fazendo?

Would you mind telling me what you’re doing?

Não me importaria mostrar, mas não paro em casa.

I wouldn't mind showing it, but I'm never home.

— Volver (2006)

Achou que eu me importaria?

Did you think I'd care?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?

Would you mind saying that one more time?

Se importaria se te retornar?

Would you mind if I got back to you?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não sabia que isso importaria.

I didn't know that would matter.

Eu não sabia que isso importaria.

I didn’t know that would matter.