parece mais

Parece mais animado do que no telefone.

He seems more animated than he did on the phone.

— A Partida (2008)

Ele me parece mais tranquilo.

He seems calmer to me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Porra, Ken, sua mãe parece mais gostosa a cada mês.

Damn, Ken, your mom seems hotter every month.

— Em Campo Minado (2014)

Parece mais uma festa chique que uma gangue.

It looks more like a fancy party than a gang.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Parece mais um culto.

It looks more like a cult.

— Juno (2007)

Parece mais azar dele do que seu.

It seems more like bad luck for him than for you.

— Trem-Bala (2022)

Parece mais uma montanha de dinamite pronta a explodir.

It looks more like a mountain of dynamite ready to explode.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Parece mais um policial.

He looks more like a police officer.

— Titanic (1997)

Parece mais a legítima areia de Santa Monica.

It looks more like genuine Santa Monica sand.

— Um Dia de Fúria (1993)

A cabeça lhes parece mais uma melancia.

Their heads look more like watermelons.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)