Yap.Town

gerar

generate, produce, give birth to

ʒ ɨ ɾ a ɾ
ger generate, produce + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #24,685
generate, produce Often used for creating something as a result or outcome (e.g., results, energy, jobs).
PO: Essa campanha pode gerar mais vendas.
EN: That campaign can generate more sales.
give birth to Used especially in formal/biological contexts; in everyday Portuguese, people more commonly say "dar à luz" (humans) or "parir" (animals).
PO: Algumas espécies podem gerar muitos filhotes de uma só vez.
EN: Some species can give birth to many offspring at once.
Conjugation of gerar
Indicative present
SingularPlural
Third gera geram
Imperative
SingularPlural
Second gera —
gerar
Subjunctive future
SingularPlural
First gerar —
Third gerar —
Indicative past
SingularPlural
Third gerou —

E se isso acontecer, irá gerar eletricidade.

And if that happens, it will generate electricity.

— Swades: We, the People (2004)

Era para você gerar filhas, mas acreditou poderia dar à luz ao Kwisatz Haderach.

You were supposed to bear daughters, but you believed you could give birth to the Kwisatz Haderach.

— Duna (2021)

Pensava em guerras civis ao gerar-me.

She thought of civil wars while conceiving me.

— Henrique V (1989)

Como poderíamos gerar um demônio?

How could we summon a demon?

— Ne Zha (2019)

Estou tentando gerar eletricidade aqui.

I'm trying to generate electricity here.

— Swades: We, the People (2004)

Eles nunca vão gerar outro pastor-alemão.

They will never produce another German Shepherd.

— Ele Está de Volta (2015)

Sim, não vai querer gerar uma má impressão na sua namorada.

Yes, you don't want to make a bad impression on your girlfriend.

— O Tao de Steve (2000)

Pode gerar um problema sério.

This could cause a serious problem.

Temos que gerar novas receitas.

We need to generate new revenue.

E se um cérebro eletrônico pudesse gerar um ghost e abrigar uma alma?

What if an electronic brain could generate a ghost and house a soul?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não sobrou nada dentro de você para gerar uma vida.

There's nothing left inside you to create a life.

— Uma Mulher Alta (2019)

Sounds similar to

geral ʒ ɨ ɾ a l girar ʒ i ɾ a ɾ jurar ʒ u ɾ a ɾ