dá um jeito

sort it out

→ dar
phrase Rare #22,881
sort it out Also means to find a way or manage to do something. With a person or thing after it, it can mean to deal with them or take care of it.
PO: Não temos muito tempo, por isso dá um jeito de chegar a horas.
EN: We don’t have much time, so find a way to arrive on time.

Dá um jeito neles, Circuit.

Deal with them, Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Isso é normal, mostre que dá um jeito.

That's normal, show that you can figure it out.

— Raw (2017)

Não leve a mal, mas por que não dá um jeito nesse cabelo?

Don’t take this the wrong way, but why don’t you do something about your hair?

— Rebeca (1940)

Dá um jeito nela.

Deal with her.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Faz essa porra sozinho, dá um jeito.

Do this shit yourself. Figure it out.

— Tropa de Elite (2007)

Ele dá um jeito.

He'll figure something out.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

A gente dá um jeito de ir.

We'll find a way to go.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Dá um jeito neles aí.

Sort them out.

— Cabras da Peste (2021)