Yap.Town

espero que não esteja

I hope you're not

→ esperar
phrase Rare #27,926
I hope you're not Used with the subjunctive form esteja; the subject can be understood from context and may refer to a person or thing.
PO: Espero que não esteja muito cansado depois da viagem.
EN: I hope you're not too tired after the trip.

Espero que não esteja muito desapontado.

I hope you're not too disappointed.

Espero que não esteja com esse cabelo para me agradar, porque não agrada.

I hope she's not sporting this hairstyle to please me, because she's not.

— Pillion (2025)

Espero que não esteja sozinho.

I hope you're not alone.

Eu espero que não esteja muito bravo.

I hope you aren't too angry.

Espero que não esteja muito longe.

I hope it's not too far away.

— Jean de Florette (1986)

Espero que não esteja com medo.

I hope you're not afraid.

Espero que não esteja ferido.

I hope you're not hurt.

— O Segredo de Aman (2003)

Espero que não esteja encrencado.

I hope you're not in trouble.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Espero que não esteja sozinha.

I hope you're not alone.