os céus

No princípio Deus criou os céus e a terra.

In the beginning God created the heavens and the earth.

Os céus responderam as nossas preces!

The heavens answered our prayers!

— Jean de Florette (1986)

De repente, os céus se abriram.

Suddenly, the heavens opened.

As nossas pipas iriam dominar os céus.

Our kites would dominate the skies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como eu alcancei os céus.

How I reached the heavens.

— Piku (2015)

O que os céus querem?

What do the heavens want?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Os céus devem ter me abençoado.

The heavens must have blessed me.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele também viu os céus vazios.

He also saw the empty skies.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Aquilo eram os céus nos dizendo no que ela se tornará quando crescer.

That was the heavens telling us what she will become when she grows up.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Os céus nos ajudaram.

The heavens helped us.

— Eu Vi o Diabo (2010)