당신과 함께

with you

→ 당신

phrase Uncommon #11,313

with you 당신 means “you” and 함께 means “together” or “with.” 당신 can sound formal, literary, or romantic, and is less commonly used in ordinary conversation than 이름 or a person’s title.

KO: 저는 언제나 당신과 함께할게요.

EN: I’ll always be with you.

난 당신과 함께 살기 위해 당신의 집에 갈 수 없어요.

I cannot go to your house to live with you.

— 스즈메의 문단속 (2022)

당신과 함께 온 여자는?

Who is the woman who came with you?

— 싸이코 (1960)

당신과 함께 갈 거 예요

I’ll go with you.

— 타이타닉 (1997)

내가 당신과 함께 무엇을 할 수 있나요?

What can I do with you?

— 스즈메의 문단속 (2022)

당신과 함께 런던에 갈 거 야.

I'm going to London with you.

— 햄넷 (2025)