세상이 다

the whole world

→ 세상
phrase Rare #31,397
the whole world Often used hyperbolically to emphasize that everyone knows or has seen something.
KO: 그 소문은 세상이 다 알아.
EN: The whole world knows that rumor.

온 세상이 다 아는 것 같군요, 친구.

It seems like the whole world knows, my friend.

— 트론: 아레스 (2025)

저 여자 가슴은 세상이 다 봤어!

The whole world has seen that woman's breasts!

— 미스터 헐리웃 (2000)

내가 누군지는 세상이 다 알아요

The whole world knows who I am.

— 황후화 (2006)

걔들 쌍둥이 인 거 세상이 다 알아

Everyone knows they're twins.

— 불릿 트레인 (2022)