を抱えている

to have; to be carrying

→ を

phrase Uncommon #12,711

to have; to be carrying Means “to have” or “be dealing with” a problem, burden, debt, or risk; it can also mean physically carrying or holding something. The object before を is what is being carried or dealt with.

JA: 彼女は多くの問題を抱えている。

EN: Does Tom have a problem?

彼はわきの下に本を抱えている。

He is carrying a book under his arm.

でも彼女、大問題を抱えているのです。

But she has a very serious problem.

トムはトラブルを抱えているの？

Is Tom having trouble?

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

Some Americans are carrying a lot of debt.

トムはそれをやるがために、大きなリスクを抱えている。

Tom is taking a big risk in order to do that.

医者は難題を抱えている。

The doctor is facing a difficult problem.

その問題の処理に彼は頭を抱えている。

He is at a loss over how to deal with the problem.