Yap.Town

影響を及ぼす

to affect

→ 影響
phrase Rare #22,715
to affect A formal expression meaning to have an effect on or influence something or someone. Often used with に, as in 生活に影響を及ぼす, “affect people’s lives.”
JA: その決定は会社の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。
EN: That decision will have a major effect on the company's future.

それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。

It will have a significant impact on our lives.

この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。

This paper will influence my thinking.

あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。

Your advice will influence them.

オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。

Ozone layer depletion affects the environment.

熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。

The destruction of rainforests affects the environment.

この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。

What did the doctor say this medicine would do to the human body?

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。

Perhaps books exert a profound influence on our lives only during childhood.

この決断が、今後の彼のキャリアに影響を及ぼすでしょう。

This decision will affect his career going forward.

その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。

That discovery will have significant implications for cancer treatment.