unnecessary, not needed
それも不要
That’s not necessary either.
— Бриллиантовая рука (1969)
もうあんたやザンパノは不要だって
They’re saying we don’t need you or Zampano anymore.
— 道 (1954)
君に医者は不要だ
You don't need a doctor.
— ８ 1／2 (1963)
案内は不要だから気をつけろ
I don't need directions, so watch yourself.
— コーラス (2004)
ファールハンなら持参金は不要だ！
If it's Farhan, no dowry is necessary!
— きっと、うまくいく (2009)
睡眠は不要でね
You don't need sleep, right?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
参加のための会費は不要です。
There is no membership fee to participate.
僕は不要でしょうが
You probably don't need me, though.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
デートも不要だ
I don't need dates either.
— 戦争と女の顔 (2019)
働けない奴は不要だ
People who can't work are not needed.
— ブレードランナー 2049 (2017)
ではこれ以上の実験は不要です
Then no further experiments are necessary.
— es［エス］ (2001)
〝ウィメン･ナウ〟なら手紙は不要
With “Women Now,” there’s no need for a letter.
— JUNO／ジュノ (2007)
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Clean the shed and throw away anything you don't need.
私は不要だ
I don't need it.