sich sicher

be sure

→ sich

phrase Common #8,922

be sure Used with sein: sich sicher sein. The reflexive pronoun changes to match the subject, as in ich bin mir sicher and sie ist sich sicher.

GE: Sie waren sich sicher, das Richtige getan zu haben.

EN: They were sure they had done the right thing.

Sind Sie sich sicher, die Tür geschlossen zu haben?

Are you sure you closed the door?

Tom ist sich sicher, nicht wahr?

Tom is sure, isn't he?

Tom und Maria sind sich sicher, eine neue Arbeit zu finden.

Tom and Maria are sure they will find a new job.

Sind Sie sich sicher zu wissen, was Tom und Maria wollen?

Are you sure you know what Tom and Maria want?

Zu zweit fühlen sie sich sicher.

They feel safe when they’re together.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie sagte mir, sie sei sich sicher.

She told me she was sure.

Alle sollen sich sicher fühlen.

Everyone should feel safe.

— Malcolm X (1992)

Seien Sie sich sicher, Oskar schlägt niemanden.

Rest assured, Oskar doesn't hit anyone.

— The Teachers' Lounge (2023)

Sie war sich sicher.

She was sure.

— Inception (2010)

Keiner ist sich sicher, Oskar.

No one is sure, Oskar.

— The Teachers' Lounge (2023)

Sind Sie sich sicher?

Are you sure?

— I Saw the Devil (2010)

Und Sie sind sich sicher?

And you're sure?

— American Gangster (2007)

Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

He is confident of winning the game.

Ist Tom sich sicher?

Is Tom sure?

Sie war sich sicher, die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben.

She was sure she had found the love of her life.

Sie wirkten so, als wären Sie sich sicher.

You seemed to be sure.

Sind die sich sicher?

Are they sure?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Sie waren sich sicher, das Richtige getan zu haben.

They were sure they had done the right thing.