es muss doch

Es muss doch ein Hut dabei sein!

There has to be a hat included!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Es muss doch irgendwo Geld geben.

There must be money somewhere.

— Lohn der Angst (1953)

Es muss doch sicher irgendetwas gegeben haben, was wir hätten tun können.

Surely there must have been something we could have done.

Es muss doch eine logische Erklärung dafür geben.

There must be a logical explanation for this.

Es muss doch nicht sein.

Surely it doesn't have to be.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Es muss doch da sein.

It has to be there.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Es muss doch einen Weg nach draußen geben.

There must be a way out.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Es muss doch noch eine der Schülerinnen mit.

One of the female students must be coming along.

— The Flowers of War (2011)

Es muss doch eine Möglichkeit geben, ihn zu verkaufen.

There must be a way to sell it.

Es muss doch jeder sehen, wo er bleibt!

Everyone has to look out for themselves, after all!

— Die Fälscher (2007)