das Spielchen

little game, game

Spiel game + chen diminutive; little or endearing

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Uncommon #13,109

little game, game Often used figuratively and critically for a game or tactic someone uses to manipulate or deceive others.

GE: Ich habe keine Lust auf Spielchen.

EN: I don't feel like playing games.

Declension of Spielchen

	Singular	Plural
Nominative	Spielchen	Spielchen
Accusative	Spielchen	Spielchen
Genitive	—	Spielchen
Dative	Spielchen	Spielchen

Es ist keine Zeit für Spielchen!

There's no time for games!

— The Running Man (2025)

Hör auf, solche Spielchen zu spielen!

Stop playing these kinds of games!

— Fallen Angels (1995)

Ich habe diese Spielchen satt.

I'm fed up with these games.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich lasse mich nicht von Spielchen täuschen.

I'm not fooled by games.

— The Witch (2016)

Schluss mit den Spielchen.

Enough with the games.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wir werden ein Spielchen spielen, ja?

We're going to play a little game, okay?

— Delicatessen (1991)

Los, fang mit deinem Spielchen an.

Go on, start your little game.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Spielchen?

Games?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe für deine kleinen Spielchen keine Zeit.

I don't have time for your little games.

Ihre kleinen Spielchen.

Her little games.

— Der Maschinist (2004)

Hör mit diesen Spielchen auf.

Stop playing these games.

— Wächter der Nacht (2004)

Keine dreckigen Spielchen!

No dirty games!

— Akira (1988)

Entschuldigen Sie die Spionage-Spielchen.

Excuse the spying games.

— One Battle After Another (2025)

Ich habe sein kleines Spielchen durchschaut.

I saw through his little game.

Wie lange sollen eure Spielchen gehen?

How long do you want your games to last?

— Akira (1988)

Schluss mit den Spielchen!

Enough with the games!

— Plötzlich Papa (2016)

Es ist keine Zeit für Spielchen.

There is no time for games.

— Matrix (1999)

Ihm reichen nur Ihre Spielchen.

He's only satisfied with your games.

— Django Unchained (2012)

Ich habe für eure kleinen Spielchen keine Zeit.

I don't have time for your little games.

Hör mit den Spielchen auf.

Stop playing these games.

— In ihren Augen (2009)

Ich habe für Ihre Spielchen keine Zeit.

I don't have time for your games.

Spielchen zu spielen, sozusagen.

To play games, so to speak.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich bin deine Spielchen leid.

I'm tired of your games.

— Léon - Der Profi (1994)

Daddy-Tochter-Spielchen?

Daddy-daughter games?

— One Battle After Another (2025)