Yap.Town

die Nachlässigkeit

carelessness, negligence

Nach after + läss let; allow + ig having or characterized by; forming adjectives meaning “-y” or “-ous” + keit forms abstract nouns denoting a state, quality, or condition
noun · feminine singular · nominative Rare #38,153
carelessness, negligence
GE: Seine Nachlässigkeit führte zu einem großen Fehler.
EN: His carelessness led to a major mistake.
Declension of Nachlässigkeit
SingularPlural
Nominative Nachlässigkeit —
Accusative Nachlässigkeit —
Genitive Nachlässigkeit —
Dative Nachlässigkeit —

Zu dem Unfall kam es durch seine Nachlässigkeit.

The accident occurred due to his negligence.

Das ist keine Entschuldigung für deine Nachlässigkeit.

That's no excuse for your negligence.

— Pans Labyrinth (2006)

Unfälle passieren aus Nachlässigkeit heraus.

Accidents happen due to carelessness.

— Der Maschinist (2004)

Verzeiht meine Nachlässigkeit.

Forgive my negligence.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht.

I don't like your carelessness.